「附：戴夫人林彩美女士所撰之戴先生舊藏介紹
【篇一】：被詰問出來的臺灣文學收藏：《陳夫人》、《鄭一家》、《ながれ》
【篇二】：戴國煇珍藏吳濁流手稿與小說緣起
【篇三】：小說《ながれ》
【篇四】：《華麗島民話集》所隱藏的往事 

 　　戴國煇所保存的吳濁流日文手稿，有長篇的〈無花果〉與〈泥濘〉，短篇的〈亞細亞孤兒自序〉〈海蜇〉、〈功狗〉、〈污水溝的紅鯉魚〉、〈遊記：三年後的日本〉、〈池沼的蓮〉、〈瘋狂的季節〉、〈羅福星的詩與人〉以及日譯羅福星的〈絕命詩〉、〈祝我民國歌〉與〈寄愛卿詩〉等。

圖一：吳濁流〈無花果〉手稿

圖二：吳濁流手稿

　　戴書庫還保存吳濁流光復不久在台北出版的日文小說《黎明前的臺灣》（民國36年6月，臺北，學友書局）、《菠次坦科長》（民國37年5月，臺北，學友書局），五○年代在東京出版的《亞細亞的孤兒》（昭和31年4月東京一二三書局出版），此小說，後來改名《被扭曲的島嶼》（昭和32年重新出版），以及七○年代在東京出版的《黎明前的臺灣》（1972年6月東京社會思想社出版），《在泥濘中掙扎》（1972年11月東京社會思想社出版）、《亞細亞的孤兒》（1973年5月東京新人物往來社出版）等珍貴版本。

 　　1968年夏，吳濁流世界旅行來到東京已經是金秋，10月28日至亞細亞經濟研究所訪「土田」博士未逢（當時戴列黑名單，吳老書信均用「土田」匿稱），次晨再訪，相見如故，中午戴請豪華中餐，31日並邀他到川崎的家，暢飲長談文藝。（參照吳著《談西說東》，民國58年4月，臺灣文藝雜誌社）

圖三：經戴國煇教教授牽線，吳濁流在日出版的小說：《亞細亞的孤兒》、《黎明前的臺灣》、《在泥濘中掙扎》。

圖四：經過反覆修改的《亞細亞孤兒》。

　　吳老的《亞細亞孤兒》在日本前後曾出版兩次，但不理想，吳老極欲三試並望〈無花果〉與〈泥濘〉亦能在日上梓，戴遂要求能為之加以修飾潤色，吳老點頭。〈無花果〉併入《黎明前的臺灣》，〈泥濘〉改名《在泥濘中掙扎》與《亞細亞的孤兒》均由戴的推介成功出版。短篇手稿即分別託日本各地方朋友為之找地方雜誌社尋覓出版機會，並矚咐成與不成最後原稿都要寄回由戴保管，此為戴書庫擁有吳之手稿由來。

　　吳老之公子吳萬鑫先生感念戴與乃父真摯而深厚之友誼，並欣然同意乃父之珍貴遺墨、遺著與戴藏書一併捐贈公立圖書館。謹藉此文表示由衷之謝意。